Can I edit a transaction after it's imported?

Yes — every transaction supports full edit and delete, including its category, merchant, description, notes, tags, date, amount, and type.